- مقرر مقدمة في الترجمة Introduction to Translation
- مقرر الترجمة القانونية Legal Translation
- مقرر نظرية الترجمة Translation Theory
Introduction to Translation
By the end of this course students will be able to:
1- Recognize various approaches and principles of translation.
2- Translate successfully various sentences and short passages from English into Arabic and vice versa.
3- Deduce linguistic, cultural differences and problems arising when translating from English into Arabic and vice versa.
Legal Translation
By the end of this course students will be able to:
1- Recognize the principles, problems and strategies of legal translation.
2- Translate successfully various legal texts from Arabic into English and vice versa.
Translation Theory
By the end of this course the student will:
1. Be familiar with different translation theories and approaches.
2. Recognize different translation problems that a translator encounters during the process of translation at the various levels: lexical, syntactic, stylistic, semantic, and cultural.
3. Use different translation strategies to address difficulties and problems encountered in rendering different texts.